Quran with Hindustani translation - Surah Al-Ma‘arij ayat 31 - المَعَارج - Page - Juz 29
﴿فَمَنِ ٱبۡتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡعَادُونَ ﴾
[المَعَارج: 31]
﴿فمن ابتغى وراء ذلك فأولئك هم العادون﴾ [المَعَارج: 31]
| Muhammad Junagarhi Ab jo koi is kay ilawa(rah)dhonday ga to asay log had say guzar janay walay hongay |
| Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim ab jo koyi us ke alaawa (raah) dhundega to aise log hadh se guzar jaane waale honge |
| Muhammad Karam Shah Al Azhari البتہ جو خواہش کریں گے ان کے علاوہ تو وہی لوگ حد سے بڑھنے والے ہیں |
| Muhammad Tahir Ul Qadri سو جو ان کے علاوہ طلب کرے تو وہی لوگ حد سے گزرنے والے ہیں |
| Muhammad Taqi Usmani البتہ جو لوگ ان کے علاوہ کوئی اور طریقہ اختیار کرنا چاہیں وہ حد سے گزرے ہوئے لوگ ہیں۔ |
| Syed Zeeshan Haider Jawadi پھر جو اس کے علاوہ کا خواہشمند ہو وہ حد سے گزر جانے والا ہے |