Quran with Hindustani translation - Surah Al-Muddaththir ayat 24 - المُدثر - Page - Juz 29
﴿فَقَالَ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ يُؤۡثَرُ ﴾
[المُدثر: 24]
﴿فقال إن هذا إلا سحر يؤثر﴾ [المُدثر: 24]
| Muhammad Junagarhi Aur khynay laga yeh to sirf jado hay jo naqal kiya jata hay |
| Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim aur kehne laga ye to sirf jaadu hai jo naql kiya jaata hai |
| Muhammad Karam Shah Al Azhari پھر بولا یہ نہیں ہے مگر جادو جو پہلوں سے چلا آتا ہے |
| Muhammad Tahir Ul Qadri پھر کہنے لگا کہ یہ (قرآن) جادو کے سوا کچھ نہیں جو (اگلے جادوگروں سے) نقل ہوتا چلا آرہا ہے |
| Muhammad Taqi Usmani پھر کہنے لگا کہ : کچھ نہیں، یہ تو ایک روایتی جادو ہے۔ |
| Syed Zeeshan Haider Jawadi اور آخر میں کہنے لگا کہ یہ تو ایک جادو ہے جو پرانے زمانے سے چلا آرہا ہے |