Quran with Hindustani translation - Surah Al-Qiyamah ayat 5 - القِيَامة - Page - Juz 29
﴿بَلۡ يُرِيدُ ٱلۡإِنسَٰنُ لِيَفۡجُرَ أَمَامَهُۥ ﴾
[القِيَامة: 5]
﴿بل يريد الإنسان ليفجر أمامه﴾ [القِيَامة: 5]
| Muhammad Junagarhi Bulkay insan to chahta hai kay aagay aagay na farmaniyan kerta jaey |
| Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim balke insaan to chahta hai ke aage aage na farmaaniya karta jaaye |
| Muhammad Karam Shah Al Azhari بلکہ انسان کی خواہش تو یہ ہے کہ آئندہ بھی بدکاریاں کرتا رہے |
| Muhammad Tahir Ul Qadri بلکہ انسان یہ چاہتا ہے کہ اپنے آگے (کی زندگی میں) بھی گناہ کرتا رہے |
| Muhammad Taqi Usmani اصل بات یہ ہے کہ انسان چاہتا یہ ہے کہ اپنی آگے کی زندگی میں بھی ڈھٹائی سے گناہ کرتا ہے۔ |
| Syed Zeeshan Haider Jawadi بلکہ انسان یہ چاہتا ہے کہ اپنے سامنے برائی کرتا چلا جائے |