Quran with Urdu translation - Surah Al-Qiyamah ayat 5 - القِيَامة - Page - Juz 29
﴿بَلۡ يُرِيدُ ٱلۡإِنسَٰنُ لِيَفۡجُرَ أَمَامَهُۥ ﴾
[القِيَامة: 5]
﴿بل يريد الإنسان ليفجر أمامه﴾ [القِيَامة: 5]
| Abul Ala Maududi Magar Insan chahta yeh hai ke aagey bhi badh-aamaliyan karta rahey |
| Ahmed Ali بلکہ انسان تو چاہتا ہے کہ آئندہ بھی نافرمانی کرتا رہے |
| Fateh Muhammad Jalandhry مگر انسان چاہتا ہے کہ آگے کو خود سری کرتا جائے |
| Mahmood Ul Hassan بلکہ چاہتا ہے آدمی کہ ڈھٹائی کرے اُسکے سامنے |
| Muhammad Hussain Najafi بلکہ انسان چاہتا ہے کہ اپنے آگے (آئندہ زندگی میں) بھی بدعملی کرتا رہے۔ |