Quran with Turkish translation - Surah Al-Qiyamah ayat 5 - القِيَامة - Page - Juz 29
﴿بَلۡ يُرِيدُ ٱلۡإِنسَٰنُ لِيَفۡجُرَ أَمَامَهُۥ ﴾
[القِيَامة: 5]
﴿بل يريد الإنسان ليفجر أمامه﴾ [القِيَامة: 5]
| Abdulbaki Golpinarli Hayır, insan, ilerde olanı yalanlamak ister |
| Adem Ugur Fakat insan onundekini (kıyameti) yalanlamak ister |
| Adem Ugur Fakat insan önündekini (kıyameti) yalanlamak ister |
| Ali Bulac Ancak insan, onundeki (sonsuz gelecegi)ni de 'fucurla surdurmek ister |
| Ali Bulac Ancak insan, önündeki (sonsuz geleceği)ni de 'fücurla sürdürmek ister |
| Ali Fikri Yavuz Fakat insan, fenalıgını onune surmek ister |
| Ali Fikri Yavuz Fakat insan, fenalığını önüne sürmek ister |
| Celal Y Ld R M Ama insan onundeki (Kıyamet ve hesabı) gercek saymayıp inkar etmek ister |
| Celal Y Ld R M Ama insan önündeki (Kıyamet ve hesabı) gerçek saymayıp inkâr etmek ister |