Quran with Hindustani translation - Surah Al-Insan ayat 10 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوۡمًا عَبُوسٗا قَمۡطَرِيرٗا ﴾
[الإنسَان: 10]
﴿إنا نخاف من ربنا يوما عبوسا قمطريرا﴾ [الإنسَان: 10]
| Muhammad Junagarhi Beshak hum apney perwardigar say uss din ka khof kertay hein jo udaasi aur sakhti wala hoga |
| Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim beshak hum apne parvardigaar se us din ka khauf karte hai, jo udaasi aur saqti waala hoga |
| Muhammad Karam Shah Al Azhari ہم ڈرتے ہیں اپنے رب سے اس دن کے لیے جو بڑا ترش (اور) سخت ہے |
| Muhammad Tahir Ul Qadri ہمیں تو اپنے ربّ سے اُس دن کا خوف رہتا ہے جو (چہروں کو) نہایت سیاہ (اور) بدنما کر دینے والا ہے |
| Muhammad Taqi Usmani ہمیں تو اپنے پروردگار کی طرف سے اس دن کا ڈر لگا ہوا ہے جس میں چہرے بری طرح بگڑے ہوئے ہوں گے۔ |
| Syed Zeeshan Haider Jawadi ہم اپنے پروردگار سے اس دن کے بارے میں ڈرتے ہیں جس دن چہرے بگڑ جائیں گے اور ان پر ہوائیاں اڑنے لگیں گی |