Quran with Persian translation - Surah Al-Insan ayat 10 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوۡمًا عَبُوسٗا قَمۡطَرِيرٗا ﴾
[الإنسَان: 10]
﴿إنا نخاف من ربنا يوما عبوسا قمطريرا﴾ [الإنسَان: 10]
| Abdolmohammad Ayati ما از پروردگار خود مى‌ترسيم، در روزى كه آن روز عبوس و سخت و هولناك است |
| Abolfazl Bahrampour ما از پروردگار خود از روزى كه سخت غمبار است هراسانيم |
| Baha Oddin Khorramshahi ما از پروردگارمان در روزی که دژم و دشوار است، می‌ترسیم |
| Dr. Hussien Tagi همانا ما از پروردگارمان می‌ترسیم، روزی‌که عبوس و سخت و دشوار است» |
| Hussain Ansarian ما از پروردگارمان در روزی که روز عبوس و بسیار هولناکی است می ترسیم |
| Islamhouse.com Persian Team همانا ما از پروردگارمان می‌ترسیم، [از عذابِ] روزی که تُرشروی و دشوار است» |