Quran with Turkish translation - Surah Al-Insan ayat 10 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوۡمًا عَبُوسٗا قَمۡطَرِيرٗا ﴾
[الإنسَان: 10]
﴿إنا نخاف من ربنا يوما عبوسا قمطريرا﴾ [الإنسَان: 10]
| Abdulbaki Golpinarli Suphe yok ki biz, suratları astıran, azabı pek siddetli olan gun, Rabbimizden korkarız |
| Adem Ugur Biz, cetin ve belalı bir gunde Rabbimizden (O´nun azabına ugramaktan) korkarız (derler) |
| Adem Ugur Biz, çetin ve belâlı bir günde Rabbimizden (O´nun azabına uğramaktan) korkarız (derler) |
| Ali Bulac Cunku biz, asık suratlı, zorlu bir gun nedeniyle Rabbimiz'den korkuyoruz |
| Ali Bulac Çünkü biz, asık suratlı, zorlu bir gün nedeniyle Rabbimiz'den korkuyoruz |
| Ali Fikri Yavuz Cunku biz Rabbimizden korkarız; bed cehreli, catık suratlı bir gunun azabından |
| Ali Fikri Yavuz Çünkü biz Rabbimizden korkarız; bed çehreli, çatık suratlı bir günün azabından |
| Celal Y Ld R M Suphesiz ki biz, asık suratlı (yuzlerin asık olacagı) bir gunde Rabbımızdan korkarız (derler) |
| Celal Y Ld R M Şüphesiz ki biz, asık suratlı (yüzlerin asık olacağı) bir günde Rabbımızdan korkarız (derler) |