Quran with Indonesian translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 59 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿كَذَٰلِكَۖ وَأَوۡرَثۡنَٰهَا بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ﴾
[الشعراء: 59]
﴿كذلك وأورثناها بني إسرائيل﴾ [الشعراء: 59]
| Indonesian Islamic Affairs Ministry demikianlah, dan Kami anugerahkan semuanya (itu) kepada Bani Israil |
| Jalal Ad Din Al Mahalli And Jalal Ad Din As Suyuti (Demikianlah halnya) Kami telah mengeluarkan mereka sebagaimana yang telah disebutkan tadi (dan Kami anugerahkan semuanya itu kepada Bani Israel.") sesudah Firaun dan kaumnya ditenggelamkan |
| King Fahd Complex demikianlah halnya dan Kami anugerahkan semuanya (itu) kepada Bani Isrā`īl |
| Muhammad Quraish Shihab Et Al. Dengan cara yang menakjubkan ini--sebagaimana telah Kami paparkan kepadamu, wahai Muhammad--Kami menyeret mereka keluar meninggalkan negeri mereka. Dan setelah mereka binasa, Kami menyerahkan kerajaan ini--dengan berbagai kenikmatannya--kepada Banû Isrâ'îl |
| The Sabiq Company Demikianlah, dan Kami anugerahkan semuanya (itu) kepada Bani Israil |