Quran with Persian translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 59 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿كَذَٰلِكَۖ وَأَوۡرَثۡنَٰهَا بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ﴾
[الشعراء: 59]
﴿كذلك وأورثناها بني إسرائيل﴾ [الشعراء: 59]
| Abdolmohammad Ayati بدين سان همه را به بنى اسرائيل وا گذاشتيم |
| Abolfazl Bahrampour بدين‌سان بنى اسرائيل را وارث آنها كرديم |
| Baha Oddin Khorramshahi و بدین‌سان آنها را به بنی‌اسرائیل به میراث دادیم |
| Dr. Hussien Tagi (آری) این چنین (کردیم) و بنی اسرائیل را وارث آنها ساختیم |
| Hussain Ansarian این گونه [نعمت های خود را از چنگ آنان بیرون آوردیم] و آنها را به بنی اسرائیل به میراث دادیم |
| Islamhouse.com Persian Team اینچنین [کردیم] و بنی‌اسرائیل را وارث آن [ثروت و داراییِ] نمودیم |