یہ تو ہوا اُن کے ساتھ، اور (دوسری طرف) بنی اسرائیل کو

﴿كَذَٰلِكَۖ وَأَوۡرَثۡنَٰهَا بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ﴾
[الشعراء: 59]

یہ تو ہوا اُن کے ساتھ، اور (دوسری طرف) بنی اسرائیل کو ہم نے ان سب چیزوں کا وارث کر دیا

﴿كذلك وأورثناها بني إسرائيل﴾ [الشعراء: 59]

Abul Ala Maududi
Yeh to hua unke saath aur (dusri taraf) bani Israel ko humne in sab cheezon ka waris kardiya

Ahmed Ali
اسی طرح ہوا اور ہم نے ان چیزوں کا بنی اسرائیل کو وارث بنایا

Fateh Muhammad Jalandhry
(ان کے ساتھ ہم نے) اس طرح (کیا) اور ان چیزوں کا وارث بنی اسرائیل کو کر دیا

Mahmood Ul Hassan
اور ہاتھ لگا دیں ہم نے یہ چیزیں بنی اسرائیل کے [۴۵]

Muhammad Hussain Najafi
ایسا ہی ہوا اور ہم نے ان چیزوں کا وارث بنی اسرائیل کو بنایا۔