Quran with Turkish translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 59 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿كَذَٰلِكَۖ وَأَوۡرَثۡنَٰهَا بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ﴾
[الشعراء: 59]
﴿كذلك وأورثناها بني إسرائيل﴾ [الشعراء: 59]
| Abdulbaki Golpinarli Boyle iste ve oralara Israilogullarını mirascı kıldık |
| Adem Ugur Boylece, bunlara Israilogullarını mirascı yaptık |
| Adem Ugur Böylece, bunlara İsrailoğullarını mirasçı yaptık |
| Ali Bulac Iste boyle; bunlara Israilogulları'nı mirascı kıldık |
| Ali Bulac İşte böyle; bunlara İsrailoğulları'nı mirasçı kıldık |
| Ali Fikri Yavuz Iste boyle yaptık ve onlara Israilogullarını mirascı kıldık |
| Ali Fikri Yavuz İşte böyle yaptık ve onlara İsraîloğullarını mirascı kıldık |
| Celal Y Ld R M Boylece Israil ogulları´nı (onların yerine) varis kıldık |
| Celal Y Ld R M Böylece İsrail oğulları´nı (onların yerine) vâris kıldık |