Quran with Indonesian translation - Surah Ar-Rum ayat 49 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿وَإِن كَانُواْ مِن قَبۡلِ أَن يُنَزَّلَ عَلَيۡهِم مِّن قَبۡلِهِۦ لَمُبۡلِسِينَ ﴾
[الرُّوم: 49]
﴿وإن كانوا من قبل أن ينـزل عليهم من قبله لمبلسين﴾ [الرُّوم: 49]
| Indonesian Islamic Affairs Ministry Padahal sebelum hujan diturunkan kepada mereka, sungguh mereka benar-benar telah berputus asa |
| Jalal Ad Din Al Mahalli And Jalal Ad Din As Suyuti (Dan sesungguhnya) sungguh (sebelum hujan diturunkan kepada mereka) lafal min qablihi yang kedua ini berfungsi mengukuhkan makna lafal yang sama dengan sebelumnya (benar-benar telah berputus asa) putus harapan akan turunnya hujan |
| King Fahd Complex Dan Sesungguhnya sebelum hujan diturunkan kepada mereka, mereka benar-benar telah berputus asa |
| Muhammad Quraish Shihab Et Al. Padahal mereka sungguh dalam keadaan putus asa dan bingung sebelum turunnya hujan |
| The Sabiq Company Padahal walaupun sebelum hujan diturunkan kepada mereka, mereka benar-benar berputus asa |