Quran with Bangla translation - Surah Ar-Rum ayat 49 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿وَإِن كَانُواْ مِن قَبۡلِ أَن يُنَزَّلَ عَلَيۡهِم مِّن قَبۡلِهِۦ لَمُبۡلِسِينَ ﴾
[الرُّوم: 49]
﴿وإن كانوا من قبل أن ينـزل عليهم من قبله لمبلسين﴾ [الرُّوم: 49]
| Abu Bakr Zakaria yadi'o itopurbe tadera prati brsti barsanera age tara chila ekanta nirasa |
| Abu Bakr Zakaria yadi'ō itōpūrbē tādēra prati br̥ṣṭi barṣaṇēra āgē tārā chila ēkānta nirāśa |
| Muhiuddin Khan তারা প্রথম থেকেই তাদের প্রতি এই বৃষ্টি বর্ষিত হওয়ার পূর্বে নিরাশ ছিল। |
| Muhiuddin Khan Tara prathama theke'i tadera prati e'i brsti barsita ha'oyara purbe nirasa chila. |
| Muhiuddin Khan Tārā prathama thēkē'i tādēra prati ē'i br̥ṣṭi barṣita ha'ōẏāra pūrbē nirāśa chila. |
| Zohurul Hoque যদিও ইতিপূর্বে এটি তাদের উপরে বর্ষণের আগে পর্যন্ত তারা ছিল নিশ্চিত নিরাশ। |
| Zohurul Hoque yadi'o itipurbe eti tadera upare barsanera age paryanta tara chila niscita nirasa. |
| Zohurul Hoque yadi'ō itipūrbē ēṭi tādēra uparē barṣaṇēra āgē paryanta tārā chila niścita nirāśa. |