Quran with French translation - Surah Ar-Rum ayat 49 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿وَإِن كَانُواْ مِن قَبۡلِ أَن يُنَزَّلَ عَلَيۡهِم مِّن قَبۡلِهِۦ لَمُبۡلِسِينَ ﴾
[الرُّوم: 49]
﴿وإن كانوا من قبل أن ينـزل عليهم من قبله لمبلسين﴾ [الرُّوم: 49]
| Islamic Foundation alors que, avant qu’elle ne leur soit envoyee, ils etaient desesperes |
| Islamic Foundation alors que, avant qu’elle ne leur soit envoyée, ils étaient désespérés |
| Muhammad Hameedullah meme s’ils etaient auparavant, avant qu’on ne l’ait fait descendre sur eux, desesperes |
| Muhammad Hamidullah meme s'ils etaient auparavant, avant qu'on ne l'ait fait descendre sur eux, desesperes |
| Muhammad Hamidullah même s'ils étaient auparavant, avant qu'on ne l'ait fait descendre sur eux, désespérés |
| Rashid Maash eux qui, avant qu’elle ne tombe sur eux, etaient en proie au desespoir |
| Rashid Maash eux qui, avant qu’elle ne tombe sur eux, étaient en proie au désespoir |
| Shahnaz Saidi Benbetka eux qui etaient auparavant dans le desespoir, avant qu'elle ne tombe sur eux |
| Shahnaz Saidi Benbetka eux qui étaient auparavant dans le désespoir, avant qu'elle ne tombe sur eux |