تو یکایک وہ خوش و خرم ہو جاتے ہیں حالانکہ اس کے

﴿وَإِن كَانُواْ مِن قَبۡلِ أَن يُنَزَّلَ عَلَيۡهِم مِّن قَبۡلِهِۦ لَمُبۡلِسِينَ ﴾
[الرُّوم: 49]

تو یکایک وہ خوش و خرم ہو جاتے ہیں حالانکہ اس کے نزول سے پہلے وہ مایوس ہو رہے تھے

﴿وإن كانوا من قبل أن ينـزل عليهم من قبله لمبلسين﴾ [الرُّوم: 49]

Abul Ala Maududi
To yakayak woh khush o khurram ho jatey hain , halaanke iske nuzul se pehle woh mayous ho rahey thay

Ahmed Ali
اور اگرچہ ان پر برسنے سے پہلے وہ نا امید تھے

Fateh Muhammad Jalandhry
اور بیشتر تو وہ مینھہ کے اُترنے سے پہلے نااُمید ہو رہے تھے

Mahmood Ul Hassan
اور پہلے سے ہو رہے تھے اس کے اترنے سے پہلے ہی نا امید [۶۱]

Muhammad Hussain Najafi
اگرچہ وہ اس کے برسنے سے پہلے بالکل مایوس ہو رہے تھے۔