Quran with Indonesian translation - Surah Al-Ahzab ayat 44 - الأحزَاب - Page - Juz 22
﴿تَحِيَّتُهُمۡ يَوۡمَ يَلۡقَوۡنَهُۥ سَلَٰمٞۚ وَأَعَدَّ لَهُمۡ أَجۡرٗا كَرِيمٗا ﴾
[الأحزَاب: 44]
﴿تحيتهم يوم يلقونه سلام وأعد لهم أجرا كريما﴾ [الأحزَاب: 44]
| Indonesian Islamic Affairs Ministry Penghormatan mereka (orang-orang mukmin itu) ketika mereka menemui-Nya ialah, "Salam,"685) dan Dia menyediakan pahala yang mulia bagi mereka |
| Jalal Ad Din Al Mahalli And Jalal Ad Din As Suyuti (Salam penghormatan kepada mereka) dari Allah swt. (pada hari mereka menemui-Nya ialah "Salaam") melalui lisan Malaikat (dan Dia menyediakan pahala yang mulia bagi mereka) yaitu surga |
| King Fahd Complex Salam penghormatan kepada mereka (orang-orang mukmin itu) pada hari mereka menemui-Nya ialah, "Salām" 1225 dan Dia menyediakan pahala yang mulia bagi mereka |
| Muhammad Quraish Shihab Et Al. Kata penghormatan dari Allah di hari perjumpaan mereka dengan-Nya adalah ucapan kedamaian (salâm). Allah menyediakan ganjaran yang penuh kemurahan sebagai karunia dari-Nya |
| The Sabiq Company Penghormatan mereka (orang-orang mukmin itu) ketika mereka menemui-Nya ialah, "Salām,"*(685) dan Dia menyediakan pahala yang mulia bagi mereka |