Quran with Hindi translation - Surah Al-Ahzab ayat 44 - الأحزَاب - Page - Juz 22
﴿تَحِيَّتُهُمۡ يَوۡمَ يَلۡقَوۡنَهُۥ سَلَٰمٞۚ وَأَعَدَّ لَهُمۡ أَجۡرٗا كَرِيمٗا ﴾
[الأحزَاب: 44]
﴿تحيتهم يوم يلقونه سلام وأعد لهم أجرا كريما﴾ [الأحزَاب: 44]
| Maulana Azizul Haque Al Umari unaka svaagat, jis din usase milenge, salaam se hoga aur usane taiyaar kar rakha hai unake lie sammaanit pratiphal |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed jis din ve usase milenge unaka abhivaadan hoga, salaam aur unake lie pratishthaamay pradaan taiyaar kar rakha hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed जिस दिन वे उससे मिलेंगे उनका अभिवादन होगा, सलाम और उनके लिए प्रतिष्ठामय प्रदान तैयार कर रखा है |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi jis din usakee baaragaah mein haazir honge (us din) unakee muraadaat (usakee taraph se har qism kee) salaamatee hogee aur khuda ne to unake vaaste bahut achchha badala (behasht) taiyaar rakha hai |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi जिस दिन उसकी बारगाह में हाज़िर होंगे (उस दिन) उनकी मुरादात (उसकी तरफ से हर क़िस्म की) सलामती होगी और खुदा ने तो उनके वास्ते बहुत अच्छा बदला (बेहश्त) तैयार रखा है |