Quran with Indonesian translation - Surah sad ayat 15 - صٓ - Page - Juz 23
﴿وَمَا يَنظُرُ هَٰٓؤُلَآءِ إِلَّا صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ مَّا لَهَا مِن فَوَاقٖ ﴾
[صٓ: 15]
﴿وما ينظر هؤلاء إلا صيحة واحدة ما لها من فواق﴾ [صٓ: 15]
| Indonesian Islamic Affairs Ministry Dan sebenarnya yang mereka tunggu adalah satu teriakan saja, yang tidak ada selanya |
| Jalal Ad Din Al Mahalli And Jalal Ad Din As Suyuti (Tiadalah yang ditunggu-tunggu) yang dinantikan (oleh mereka) oleh orang-orang kafir Mekah. (melainkan hanya satu teriakan) yaitu tiupan sangkakala untuk kiamat yang saat itu mereka ditimpa oleh azab (yang tidak ada bagi mereka saat berselang) maksudnya, sesudah itu tidak akan ada saat hidup kembali seperti di dunia. Lafal Fawaaqin dapat pula dibaca Fuwaaqin |
| King Fahd Complex Tidaklah yang mereka tunggu, melainkan hanya satu teriakan saja yang tidak ada baginya saat berselang |
| Muhammad Quraish Shihab Et Al. Mereka yang mendustakan para rasul itu hanya menunggu satu teriakan keras yang tidak perlu diulang |
| The Sabiq Company Dan sebenarnya yang mereka tunggu adalah satu teriakan saja, yang tidak ada selanya |