Quran with French translation - Surah sad ayat 15 - صٓ - Page - Juz 23
﴿وَمَا يَنظُرُ هَٰٓؤُلَآءِ إِلَّا صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ مَّا لَهَا مِن فَوَاقٖ ﴾
[صٓ: 15]
﴿وما ينظر هؤلاء إلا صيحة واحدة ما لها من فواق﴾ [صٓ: 15]
| Islamic Foundation Ceux-la n’attendront qu’un seul Cri, qui ne sera point repris |
| Islamic Foundation Ceux-là n’attendront qu’un seul Cri, qui ne sera point repris |
| Muhammad Hameedullah Ceux-ci n’attendant qu’un seul Cri, sans repetition |
| Muhammad Hamidullah Ceux-ci n'attendant qu'un seul Cri, sans repetition |
| Muhammad Hamidullah Ceux-ci n'attendant qu'un seul Cri, sans répétition |
| Rashid Maash Ceux-la n’attendent a leur tour qu’un seul Cri qui ne pourra etre interrompu |
| Rashid Maash Ceux-là n’attendent à leur tour qu’un seul Cri qui ne pourra être interrompu |
| Shahnaz Saidi Benbetka Un seul cri suffira a ceux-la et il ne sera pas repete |
| Shahnaz Saidi Benbetka Un seul cri suffira à ceux-là et il ne sera pas répété |