(Dikatakan kepada mereka), “Makan dan minumlah dengan rasa nikmat sebagai balasan dari

﴿كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴾
[الطُّور: 19]

(Dikatakan kepada mereka), “Makan dan minumlah dengan rasa nikmat sebagai balasan dari apa yang telah kamu kerjakan.”

ترجمة: كلوا واشربوا هنيئا بما كنتم تعملون, باللغة الإندونيسية

﴿كلوا واشربوا هنيئا بما كنتم تعملون﴾ [الطُّور: 19]

Indonesian Islamic Affairs Ministry
(Dikatakan kepada mereka), "Makan dan minumlah dengan rasa nikmat sebagai balasan dari apa yang telah kamu kerjakan

Jalal Ad Din Al Mahalli And Jalal Ad Din As Suyuti
(Makan dan minumlah dengan enak) lafal Hanii-an menjadi Hal atau kata keterangan keadaan, artinya dengan nikmat (sebagai balasan dari apa) huruf Ba di sini mengandung makna Sababiyah (yang telah kalian kerjakan)

King Fahd Complex
(Dikatakan kepada mereka), "Makan dan minumlah dengan enak sebagai balasan dari apa yang telah kamu kerjakan

Muhammad Quraish Shihab Et Al.
Dikatakan kepada mereka, "Makanlah makanan yang lezat dan minumlah minuman yang enak, sebagai balasan atas apa yang kalian lakukan di dunia

The Sabiq Company
(Dikatakan kepada mereka), "Makan dan minumlah dengan rasa nikmat sebagai balasan dari apa yang telah kamu kerjakan

(Dikatakan kepada mereka), “Makan dan minumlah dengan rasa nikmat sebagai balasan dari 52:19 Indonesian translation

52:19 Surah AT-Tur ayat 19 in Indonesian (الإندونيسية)

(Dikatakan kepada mereka), “Makan dan minumlah dengan rasa nikmat sebagai balasan dari apa yang telah kamu kerjakan.”

ترجمة: كلوا واشربوا هنيئا بما كنتم تعملون, باللغة الإندونيسية

Verse in more languages