Quran with Spanish translation - Surah AT-Tur ayat 19 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴾
[الطُّور: 19]
﴿كلوا واشربوا هنيئا بما كنتم تعملون﴾ [الطُّور: 19]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. [Se les dira:] Comed y bebed con placer [en recompensa] por lo que habeis obrado |
| Islamic Foundation (Se les dira:) «Comed y bebed alegrementecomo recompensa por lo que hicisteis» |
| Islamic Foundation (Se les dirá:) «Comed y bebed alegrementecomo recompensa por lo que hicisteis» |
| Islamic Foundation (Se les dira:) “Coman y beban alegremente como recompensa por lo que hicieron” |
| Islamic Foundation (Se les dirá:) “Coman y beban alegremente como recompensa por lo que hicieron” |
| Julio Cortes «¡Comed y bebed en paz! ¡Por lo que habeis hecho!» |
| Julio Cortes «¡Comed y bebed en paz! ¡Por lo que habéis hecho!» |