Quran with Indonesian translation - Surah Al-Fajr ayat 21 - الفَجر - Page - Juz 30
﴿كـَلَّآۖ إِذَا دُكَّتِ ٱلۡأَرۡضُ دَكّٗا دَكّٗا ﴾
[الفَجر: 21]
﴿كلا إذا دكت الأرض دكا دكا﴾ [الفَجر: 21]
| Indonesian Islamic Affairs Ministry Sekali-kali tidak! Apabila bumi diguncangkan berturut-turut (berbenturan) |
| Jalal Ad Din Al Mahalli And Jalal Ad Din As Suyuti (Jangan berbuat demikian) lafal Kallaa ini adalah kalimat cegahan supaya jangan melakukan hal-hal tersebut. (Apabila bumi diguncangkan berturut-turut) artinya secara terus-menerus sehingga hancur musnahlah semua bangunan-bangunan yang ada di permukaannya |
| King Fahd Complex Jangan (berbuat demikian). Apabila bumi digoncangkan berturut-turut |
| Muhammad Quraish Shihab Et Al. Berhentilah dari perbuatan-perbuatan itu, karena kalian telah ditunggu dengan ancaman, kelak bila bumi benar-benar telah diratakan |
| The Sabiq Company Sekali-kali tidak! Apabila bumi diguncangkan berturut-turut (berbenturan) |