Quran with Persian translation - Surah Al-Fajr ayat 21 - الفَجر - Page - Juz 30
﴿كـَلَّآۖ إِذَا دُكَّتِ ٱلۡأَرۡضُ دَكّٗا دَكّٗا ﴾
[الفَجر: 21]
﴿كلا إذا دكت الأرض دكا دكا﴾ [الفَجر: 21]
| Abdolmohammad Ayati آرى، چون زمين شكسته شود و شكسته شود، |
| Abolfazl Bahrampour چه خيال مى‌كنيد، وقتى كه زمين درهم شكست و به سختى متلاشى گرديد |
| Baha Oddin Khorramshahi چنین نیست، آنگاه که زمین پخش و پراکنده شود |
| Dr. Hussien Tagi هرگز چنین نیست (که شما گمان می‌کنید) هنگامی‌که زمین سخت درهم کوبیده شود (و هموار گردد) |
| Hussain Ansarian این چنین نیست که می پندارید، هنگامی که زمین را به شدت درهم کوبند |
| Islamhouse.com Persian Team هرگز چنین نیست [که شما گمان می‌کنید]؛ هنگامی که زمین سخت در هم کوبیده شود [و هموار گردد] |