Quran with Turkish translation - Surah Al-Fajr ayat 21 - الفَجر - Page - Juz 30
﴿كـَلَّآۖ إِذَا دُكَّتِ ٱلۡأَرۡضُ دَكّٗا دَكّٗا ﴾
[الفَجر: 21]
﴿كلا إذا دكت الأرض دكا دكا﴾ [الفَجر: 21]
| Abdulbaki Golpinarli Is oyle degil, hayır, yer bir kere paramparca olup dumduz bir hale geldi mi |
| Adem Ugur Ama yeryuzu parca parca dokuldugu |
| Adem Ugur Ama yeryüzü parça parça döküldüğü |
| Ali Bulac Hayır; yer, parca parca yıkılıp darmadagın oldugu |
| Ali Bulac Hayır; yer, parça parça yıkılıp darmadağın olduğu |
| Ali Fikri Yavuz Hayır, (bunların hic biri uygun degildir). Ne zaman ki arz, carpıla carpıla toz duman edilir |
| Ali Fikri Yavuz Hayır, (bunların hiç biri uygun değildir). Ne zaman ki arz, çarpıla çarpıla toz duman edilir |
| Celal Y Ld R M Hayır, hayır; (bu tutumunuz cok kotu!) Yer sarsılıp parca parca bolundugu (sonra da dumduz duruma geldigi) zaman |
| Celal Y Ld R M Hayır, hayır; (bu tutumunuz çok kötü!) Yer sarsılıp parça parça bölündüğü (sonra da dümdüz duruma geldiği) zaman |