凡ての事物の統御は，誰の手にあるのか。（万有を）守護し，（誰からも）守護されない方（は誰か），あなたがたが知っているならば，（言ってみなさい）。」

﴿قُلۡ مَنۢ بِيَدِهِۦ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيۡءٖ وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيۡهِ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ﴾
[المؤمنُون: 88]

凡ての事物の統御は，誰の手にあるのか。（万有を）守護し，（誰からも）守護されない方（は誰か），あなたがたが知っているならば，（言ってみなさい）。」

❮ Previous Next ❯

ترجمة: قل من بيده ملكوت كل شيء وهو يجير ولا يجار عليه إن, باللغة اليابانية

﴿قل من بيده ملكوت كل شيء وهو يجير ولا يجار عليه إن﴾ [المؤمنُون: 88]

Ryoichi Mita
Subete no jibutsu no togyo wa, dare no te ni aru no ka. (Ban'yu o) shugo shi,(dare karamo) shugo sa renai kata (wa dare ka), anata gataga shitte irunaraba,(itte mi nasai)

Ryoichi Mita
Subete no jibutsu no tōgyo wa, dare no te ni aru no ka. (Ban'yū o) shugo shi,(dare karamo) shugo sa renai kata (wa dare ka), anata gataga shitte irunaraba,(itte mi nasai)

凡ての事物の統御は，誰の手にあるのか。（万有を）守護し，（誰からも）守護されない方（は誰か），あなたがたが知っているならば，（言ってみなさい）。」 23:88 Japanese translation

23:88 Surah Al-Mu’minun ayat 88 in Japanese (اليابانية)

凡ての事物の統御は，誰の手にあるのか。（万有を）守護し，（誰からも）守護されない方（は誰か），あなたがたが知っているならば，（言ってみなさい）。」

ترجمة: قل من بيده ملكوت كل شيء وهو يجير ولا يجار عليه إن, باللغة اليابانية

Verse in more languages