Quran with Hindi translation - Surah Al-Mu’minun ayat 88 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿قُلۡ مَنۢ بِيَدِهِۦ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيۡءٖ وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيۡهِ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ﴾
[المؤمنُون: 88]
﴿قل من بيده ملكوت كل شيء وهو يجير ولا يجار عليه إن﴾ [المؤمنُون: 88]
| Maulana Azizul Haque Al Umari aap unase kahie ki kisake haath mein hai, pratyek vastu ka adhikaar? aur vah sharan deta hai aur use koee sharan nahin de sakata, yadi tum gyaan rakhate ho |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed kaho, "har cheez kee baadashaahee kisake haath mein hai, vah jo sharan deta hai aur jisake muqaabale mein koee sharan nahin mil sakatee, batao yaji tum jaanate ho |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed कहो, "हर चीज़ की बादशाही किसके हाथ में है, वह जो शरण देता है औऱ जिसके मुक़ाबले में कोई शरण नहीं मिल सकती, बताओ यजि तुम जानते हो |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi (ai rasool) tum unase poochho ki bhala agar tum kuchh jaanate ho (to batao) ki vah kaun shakhs hai- jisake ekhteyaar mein har cheez kee baadashaahat hai vah (jise chaahata hai) panaah deta hai aur us (ke azaab) se panaah nahin dee ja sakatee |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi (ऐ रसूल) तुम उनसे पूछो कि भला अगर तुम कुछ जानते हो (तो बताओ) कि वह कौन शख्स है- जिसके एख्तेयार में हर चीज़ की बादशाहत है वह (जिसे चाहता है) पनाह देता है और उस (के अज़ाब) से पनाह नहीं दी जा सकती |