Quran with Bosnian translation - Surah Al-Mu’minun ayat 88 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿قُلۡ مَنۢ بِيَدِهِۦ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيۡءٖ وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيۡهِ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ﴾
[المؤمنُون: 88]
﴿قل من بيده ملكوت كل شيء وهو يجير ولا يجار عليه إن﴾ [المؤمنُون: 88]
| Besim Korkut Upitaj: "U čijoj je ruci vlast nad svim, i ko uzima u zaštitu, i od koga niko ne može zaštićen biti, znate li |
| Korkut Upitaj: "U cijoj je rucu vlast nad svim, i ko uzima u zastitu, i od koga niko ne moze zasticen biti, znate li |
| Korkut Upitaj: "U čijoj je rucu vlast nad svim, i ko uzima u zaštitu, i od koga niko ne može zaštićen biti, znate li |
| Muhamed Mehanovic Upitaj: "U čijoj je ruci vlast nad svim - a On uzima u zaštitu i od Njega niko ne može zaštićen biti - znate li |
| Muhamed Mehanovic Upitaj: "U cijoj je ruci vlast nad svim - a On uzima u zastitu i od Njega niko ne moze zasticen biti - znate li |
| Mustafa Mlivo Reci: "Ko je taj u cijoj ruci je vlast svake stvari, i On stiti, a nema zastite od Njega, ako znate |
| Mustafa Mlivo Reci: "Ko je taj u čijoj ruci je vlast svake stvari, i On štiti, a nema zaštite od Njega, ako znate |
| Transliterim KUL MEN BIJEDIHI MELEKUTU KULLI SHEJ’IN WE HUWE JUXHIRU WE LA JUXHARU ‘ALEJHI ‘IN KUNTUM TA’LEMUN |
| Islam House Upitaj: “U cijoj je ruci vlast nad svim, i ko uzima u zastitu, i od koga niko ne moze zasticen biti, znate li?” |
| Islam House Upitaj: “U čijoj je ruci vlast nad svim, i ko uzima u zaštitu, i od koga niko ne može zaštićen biti, znate li?” |