Quran with Kazakh translation - Surah Al-Mu’minun ayat 88 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿قُلۡ مَنۢ بِيَدِهِۦ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيۡءٖ وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيۡهِ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ﴾
[المؤمنُون: 88]
﴿قل من بيده ملكوت كل شيء وهو يجير ولا يجار عليه إن﴾ [المؤمنُون: 88]
| Khalifah Altai Eger bilsender, ar narsenin basqarwı qolında, ozi qorgawsı, qorgalmaytın (nemese Ogan qarsı birewdi birew qorgay almaytın) kim?",- de |
| Khalifah Altai Eger bilseñder, är närseniñ basqarwı qolında, özi qorğawşı, qorğalmaytın (nemese Oğan qarsı birewdi birew qorğay almaytın) kim?",- de |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ayt: «Barlıq narsenin ieligi kimnin qolında bolgan ari Ozi qorgaytın jane Odan esqanday qorganıs bolmaytın / kim / ? Eger bilsender / aytındar / », - dep |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ayt: «Barlıq närseniñ ïeligi kimniñ qolında bolğan äri Özi qorğaytın jäne Odan eşqanday qorğanıs bolmaytın / kim / ? Eger bilseñder / aytıñdar / », - dep |
| Khalifah Altai Charity Foundation Айт: «Барлық нәрсенің иелігі кімнің қолында болған әрі Өзі қорғайтын және Одан ешқандай қорғаныс болмайтын / кім / ? Егер білсеңдер / айтыңдар / », - деп |