Quran with Spanish translation - Surah Al-Mu’minun ayat 88 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿قُلۡ مَنۢ بِيَدِهِۦ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيۡءٖ وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيۡهِ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ﴾
[المؤمنُون: 88]
﴿قل من بيده ملكوت كل شيء وهو يجير ولا يجار عليه إن﴾ [المؤمنُون: 88]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Preguntales: ¿Quien tiene en Sus manos la soberania de todas las cosas, y puede amparar a quien El quiere y nadie puede protegerse de Su castigo [si asi lo decreta], si lo sabeis |
| Islamic Foundation Diles: «¿Quien tiene en Sus manos la soberania de todas las cosas y protege (a Sus siervos), mientras que nadie puede protegerse de El, si es que lo sabeis?» |
| Islamic Foundation Diles: «¿Quién tiene en Sus manos la soberanía de todas las cosas y protege (a Sus siervos), mientras que nadie puede protegerse de Él, si es que lo sabéis?» |
| Islamic Foundation Diles: “¿Quien tiene en Sus manos la soberania de todas las cosas y protege (a Sus siervos), mientras que nadie puede protegerse de El, si es que lo saben?” |
| Islamic Foundation Diles: “¿Quién tiene en Sus manos la soberanía de todas las cosas y protege (a Sus siervos), mientras que nadie puede protegerse de Él, si es que lo saben?” |
| Julio Cortes Di: «¿Quien tiene en Sus manos la realeza de todo, protegiendo sin que nadie pueda proteger contra El? Si es que lo sabeis...» |
| Julio Cortes Di: «¿Quién tiene en Sus manos la realeza de todo, protegiendo sin que nadie pueda proteger contra Él? Si es que lo sabéis...» |