そしてかの女は（ムーサーの）姉に，「かれ（の後）を付けなさい。」と言った。それでかの女は，遠くからかれを見守っていたので，かれらは何も気付かなかった。

﴿وَقَالَتۡ لِأُخۡتِهِۦ قُصِّيهِۖ فَبَصُرَتۡ بِهِۦ عَن جُنُبٖ وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ ﴾
[القَصَص: 11]

そしてかの女は（ムーサーの）姉に，「かれ（の後）を付けなさい。」と言った。それでかの女は，遠くからかれを見守っていたので，かれらは何も気付かなかった。

ترجمة: وقالت لأخته قصيه فبصرت به عن جنب وهم لا يشعرون, باللغة اليابانية

﴿وقالت لأخته قصيه فبصرت به عن جنب وهم لا يشعرون﴾ [القَصَص: 11]

Ryoichi Mita
Soshite kano on'na wa (musa no) ane ni,`kare (no ato) o tsuke nasai.' To itta. Sorede kano on'na wa, toku kara kare o mimamotte itanode, kare-ra wa nani mo kidzukanakatta

Ryoichi Mita
Soshite kano on'na wa (mūsā no) ane ni,`kare (no ato) o tsuke nasai.' To itta. Sorede kano on'na wa, tōku kara kare o mimamotte itanode, kare-ra wa nani mo kidzukanakatta

そしてかの女は（ムーサーの）姉に，「かれ（の後）を付けなさい。」と言った。それでかの女は，遠くからかれを見守っていたので，かれらは何も気付かなかった。 28:11 Japanese translation

28:11 Surah Al-Qasas ayat 11 in Japanese (اليابانية)

そしてかの女は（ムーサーの）姉に，「かれ（の後）を付けなさい。」と言った。それでかの女は，遠くからかれを見守っていたので，かれらは何も気付かなかった。

ترجمة: وقالت لأخته قصيه فبصرت به عن جنب وهم لا يشعرون, باللغة اليابانية

Verse in more languages