×

主はかれら(の祈り)を聞き入れられ,(仰せられた)。「本当にわれは,あなたがたの誰の働いた働きもむだにしないであろう。男でも女でも,あなたがたは互いに同士である。それで移住した者,故郷から追放された者,わが道のために迫害され,また奮戦して殺害された者には ,われはきっとかれらから凡ての罪業を消滅して,川が下を流れる楽園に入らせよう。」これはアッラーの御許からの報奨である。アッラーの御許にこそ,最も優れた報奨がある。 3:195 Japanese translation

Quran infoJapaneseSurah al-‘Imran ⮕ (3:195) ayat 195 in Japanese

3:195 Surah al-‘Imran ayat 195 in Japanese (اليابانية)

Quran with Japanese translation - Surah al-‘Imran ayat 195 - آل عِمران - Page - Juz 4

﴿فَٱسۡتَجَابَ لَهُمۡ رَبُّهُمۡ أَنِّي لَآ أُضِيعُ عَمَلَ عَٰمِلٖ مِّنكُم مِّن ذَكَرٍ أَوۡ أُنثَىٰۖ بَعۡضُكُم مِّنۢ بَعۡضٖۖ فَٱلَّذِينَ هَاجَرُواْ وَأُخۡرِجُواْ مِن دِيَٰرِهِمۡ وَأُوذُواْ فِي سَبِيلِي وَقَٰتَلُواْ وَقُتِلُواْ لَأُكَفِّرَنَّ عَنۡهُمۡ سَيِّـَٔاتِهِمۡ وَلَأُدۡخِلَنَّهُمۡ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ ثَوَابٗا مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِۚ وَٱللَّهُ عِندَهُۥ حُسۡنُ ٱلثَّوَابِ ﴾
[آل عِمران: 195]

主はかれら(の祈り)を聞き入れられ,(仰せられた)。「本当にわれは,あなたがたの誰の働いた働きもむだにしないであろう。男でも女でも,あなたがたは互いに同士である。それで移住した者,故郷から追放された者,わが道のために迫害され,また奮戦して殺害された者には ,われはきっとかれらから凡ての罪業を消滅して,川が下を流れる楽園に入らせよう。」これはアッラーの御許からの報奨である。アッラーの御許にこそ,最も優れた報奨がある。

❮ Previous Next ❯

ترجمة: فاستجاب لهم ربهم أني لا أضيع عمل عامل منكم من ذكر أو, باللغة اليابانية

﴿فاستجاب لهم ربهم أني لا أضيع عمل عامل منكم من ذكر أو﴾ [آل عِمران: 195]

Ryoichi Mita
Nushi wa kare-ra (no inori) o kikiire rare,(ose rareta). `Hontoni ware wa, anata gata no dare no hataraita hataraki mo muda ni shinaidearou. Otoko demo on'na demo, anata gata wa tagaini doshidearu. Sorede iju shita mono, furusato kara tsuiho sa reta mono, waga michi no tame ni hakugai sa re, mata funsen shite satsugai sa reta mono ni wa, ware wa kitto kare-ra kara subete no zaigo o shometsu shite, kawa ga shita o nagareru rakuen ni haira seyou.' Koreha arra no omoto kara no hoshodearu. Arra no omoto ni koso, mottomo sugureta hosho ga aru
Ryoichi Mita
Nushi wa kare-ra (no inori) o kikiire rare,(ōse rareta). `Hontōni ware wa, anata gata no dare no hataraita hataraki mo muda ni shinaidearou. Otoko demo on'na demo, anata gata wa tagaini dōshidearu. Sorede ijū shita mono, furusato kara tsuihō sa reta mono, waga michi no tame ni hakugai sa re, mata funsen shite satsugai sa reta mono ni wa, ware wa kitto kare-ra kara subete no zaigō o shōmetsu shite, kawa ga shita o nagareru rakuen ni haira seyou.' Koreha arrā no omoto kara no hōshōdearu. Arrā no omoto ni koso, mottomo sugureta hōshō ga aru
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek