そして各々の魂は，追手と証言者に伴われて来る。そして各々の魂は，（羊の群を追い立てるように）追手（の天使）一人と（現世の諸行を証言するための）証言（の天使）一人に伴われてやって来る。

﴿وَجَآءَتۡ كُلُّ نَفۡسٖ مَّعَهَا سَآئِقٞ وَشَهِيدٞ ﴾
[قٓ: 21]

そして各々の魂は，追手と証言者に伴われて来る。そして各々の魂は，（羊の群を追い立てるように）追手（の天使）一人と（現世の諸行を証言するための）証言（の天使）一人に伴われてやって来る。

ترجمة: وجاءت كل نفس معها سائق وشهيد, باللغة اليابانية

﴿وجاءت كل نفس معها سائق وشهيد﴾ [قٓ: 21]

Ryoichi Mita
Soshite onono no tamashi wa, otte to shogen-sha ni tomonawa rete kuru. Soshite onono no tamashi wa,(hitsuji no gun o oitateru yo ni) otte (no tenshi) hitori to (gense no shogyo o shogen suru tame no) shogen (no tenshi) hitori ni tomonawa rete yatte kuru

Ryoichi Mita
Soshite onōno no tamashī wa, otte to shōgen-sha ni tomonawa rete kuru. Soshite onōno no tamashī wa,(hitsuji no gun o oitateru yō ni) otte (no tenshi) hitori to (gense no shogyō o shōgen suru tame no) shōgen (no tenshi) hitori ni tomonawa rete yatte kuru

そして各々の魂は，追手と証言者に伴われて来る。そして各々の魂は，（羊の群を追い立てるように）追手（の天使）一人と（現世の諸行を証言するための）証言（の天使）一人に伴われてやって来る。 50:21 Japanese translation

50:21 Surah Qaf ayat 21 in Japanese (اليابانية)

そして各々の魂は，追手と証言者に伴われて来る。そして各々の魂は，（羊の群を追い立てるように）追手（の天使）一人と（現世の諸行を証言するための）証言（の天使）一人に伴われてやって来る。

ترجمة: وجاءت كل نفس معها سائق وشهيد, باللغة اليابانية

Verse in more languages