Quran with Russian translation - Surah Qaf ayat 21 - قٓ - Page - Juz 26
﴿وَجَآءَتۡ كُلُّ نَفۡسٖ مَّعَهَا سَآئِقٞ وَشَهِيدٞ ﴾
[قٓ: 21]
﴿وجاءت كل نفس معها سائق وشهيد﴾ [قٓ: 21]
| Abu Adel И пришла всякая душа, а с нею погонщик и свидетель [два ангела, один из которых ведет его к месту сбора, а другой будет свидетельствовать о всех его земных делах] |
| Elmir Kuliev I kazhdaya dusha yavitsya vmeste s pogonshchikom i svidetelem |
| Elmir Kuliev И каждая душа явится вместе с погонщиком и свидетелем |
| Gordy Semyonovich Sablukov Pridet kazhdaya dusha, a vmeste s ney budet i pogonshchik i svidetel' |
| Gordy Semyonovich Sablukov Придет каждая душа, а вместе с ней будет и погонщик и свидетель |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky I prishla vsyakaya dusha, a s neyu pogonshchik i svidetel' |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky И пришла всякая душа, а с нею погонщик и свидетель |