ಮತ್ತು ನೀವು ಕಾಣುವಿರಿ; ಅವರನ್ನು ಅದರ (ನರಕದ) ಮುಂದೆ ಹಾಜರು ಪಡಿಸಲಾದಾಗ ಅವರು ಅಪಮಾನದಿಂದ, ದೀನರಾಗಿ

﴿وَلَمَن صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمِنۡ عَزۡمِ ٱلۡأُمُورِ ﴾
[الشُّوري: 43]

ಮತ್ತು ನೀವು ಕಾಣುವಿರಿ; ಅವರನ್ನು ಅದರ (ನರಕದ) ಮುಂದೆ ಹಾಜರು ಪಡಿಸಲಾದಾಗ ಅವರು ಅಪಮಾನದಿಂದ, ದೀನರಾಗಿ ಅರ್ಧ ತೆರೆದ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನೋಡುತ್ತಿರುವರು. ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾಸಿಗಳು ಹೇಳುವರು; ಪುನರುತ್ಥಾನ ದಿನ ತಮ್ಮನ್ನು ಹಾಗೂ ತಮ್ಮ ಬಂಧುಗಳನ್ನು ನಷ್ಟಕ್ಕೊಳಪಡಿಸಿಕೊಂಡವರೇ ನಿಜವಾಗಿ ನಷ್ಟ ಅನುಭವಿಸಿದವರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿ. ಅಕ್ರಮಿಗಳು ಖಂಡಿತ ಶಾಶ್ವತವಾದ ಶಿಕ್ಷೆಗೊಳಗಾಗುವರು

ترجمة: ولمن صبر وغفر إن ذلك لمن عزم الأمور, باللغة الكانادا

﴿ولمن صبر وغفر إن ذلك لمن عزم الأمور﴾ [الشُّوري: 43]

Abdussalam Puthige
mattu nivu kanuviri; avarannu adara (narakada) munde hajaru padisaladaga avaru apamanadinda, dinaragi ardha tereda kannugalinda noduttiruvaru. Mattu visvasigalu heluvaru; punarut'thana dina tam'mannu hagu tam'ma bandhugalannu nastakkolapadisikondavare nijavagi nasta anubhavisidavaragiddare. Nimage tilidirali. Akramigalu khandita sasvatavada siksegolagaguvaru

Abdussalam Puthige
mattu nīvu kāṇuviri; avarannu adara (narakada) munde hājaru paḍisalādāga avaru apamānadinda, dīnarāgi ardha tereda kaṇṇugaḷinda nōḍuttiruvaru. Mattu viśvāsigaḷu hēḷuvaru; punarut'thāna dina tam'mannu hāgū tam'ma bandhugaḷannu naṣṭakkoḷapaḍisikoṇḍavarē nijavāgi naṣṭa anubhavisidavarāgiddāre. Nimage tiḷidirali. Akramigaḷu khaṇḍita śāśvatavāda śikṣegoḷagāguvaru

ಮತ್ತು ನೀವು ಕಾಣುವಿರಿ; ಅವರನ್ನು ಅದರ (ನರಕದ) ಮುಂದೆ ಹಾಜರು ಪಡಿಸಲಾದಾಗ ಅವರು ಅಪಮಾನದಿಂದ, ದೀನರಾಗಿ 42:43 Kannada translation

42:43 Surah Ash-Shura ayat 43 in Kannada (الكانادا)

ترجمة: ولمن صبر وغفر إن ذلك لمن عزم الأمور, باللغة الكانادا

Verse in more languages