Quran with Bangla translation - Surah Ash-Shura ayat 43 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿وَلَمَن صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمِنۡ عَزۡمِ ٱلۡأُمُورِ ﴾
[الشُّوري: 43]
﴿ولمن صبر وغفر إن ذلك لمن عزم الأمور﴾ [الشُّوري: 43]
| Abu Bakr Zakaria Ara abasya'i ye dhairya dharana kare ebam ksama kare deya, niscaya ta drrha sankalpera'i kaja |
| Abu Bakr Zakaria Āra abaśya'i yē dhairya dhāraṇa karē ēbaṁ kṣamā karē dēẏa, niścaẏa tā dr̥ṛha saṅkalpēra'i kāja |
| Muhiuddin Khan অবশ্যই যে সবর করে ও ক্ষমা করে নিশ্চয় এটা সাহসিকতার কাজ। |
| Muhiuddin Khan Abasya'i ye sabara kare o ksama kare niscaya eta sahasikatara kaja. |
| Muhiuddin Khan Abaśya'i yē sabara karē ō kṣamā karē niścaẏa ēṭā sāhasikatāra kāja. |
| Zohurul Hoque আর যে কেউ অধ্যবসায় অবলন্বন করে ও ক্ষমা করে দেয়, তাহলে তাই তো হচ্ছে বীরত্বজনক কাজের মধ্যের অন্যতম। |
| Zohurul Hoque Ara ye ke'u adhyabasaya abalanbana kare o ksama kare deya, tahale ta'i to hacche biratbajanaka kajera madhyera an'yatama. |
| Zohurul Hoque Āra yē kē'u adhyabasāẏa abalanbana karē ō kṣamā karē dēẏa, tāhalē tā'i tō hacchē bīratbajanaka kājēra madhyēra an'yatama. |