और जो सहन करे तथा क्षमा कर दे, तो ये निश्चय बड़े

﴿وَلَمَن صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمِنۡ عَزۡمِ ٱلۡأُمُورِ ﴾
[الشُّوري: 43]

और जो सहन करे तथा क्षमा कर दे, तो ये निश्चय बड़े साहस[1] का कार्य है।

ترجمة: ولمن صبر وغفر إن ذلك لمن عزم الأمور, باللغة الهندية

﴿ولمن صبر وغفر إن ذلك لمن عزم الأمور﴾ [الشُّوري: 43]

Maulana Azizul Haque Al Umari
aur jo sahan kare tatha kshama kar de, to ye nishchay bade saahas[1] ka kaary hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
kintu jisane dhairy se kaam liya aur kshama kar diya to nishchay hee vah un kaamon mein se hai jo (saphalata ke lie) aavashyak thahara die gae hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
किन्तु जिसने धैर्य से काम लिया और क्षमा कर दिया तो निश्चय ही वह उन कामों में से है जो (सफलता के लिए) आवश्यक ठहरा दिए गए है

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
aur jo sabr kare aur kusoor maaf kar de to beshak ye bade hausale ke kaam hain

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
और जो सब्र करे और कुसूर माफ़ कर दे तो बेशक ये बड़े हौसले के काम हैं

और जो सहन करे तथा क्षमा कर दे, तो ये निश्चय बड़े 42:43 Hindi translation

42:43 Surah Ash-Shura ayat 43 in Hindi (الهندية)

और जो सहन करे तथा क्षमा कर दे, तो ये निश्चय बड़े साहस[1] का कार्य है।

ترجمة: ولمن صبر وغفر إن ذلك لمن عزم الأمور, باللغة الهندية

Verse in more languages