Quran with Kazakh translation - Surah Hud ayat 93 - هُود - Page - Juz 12
﴿وَيَٰقَوۡمِ ٱعۡمَلُواْ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمۡ إِنِّي عَٰمِلٞۖ سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ مَن يَأۡتِيهِ عَذَابٞ يُخۡزِيهِ وَمَنۡ هُوَ كَٰذِبٞۖ وَٱرۡتَقِبُوٓاْ إِنِّي مَعَكُمۡ رَقِيبٞ ﴾
[هُود: 93]
﴿وياقوم اعملوا على مكانتكم إني عامل سوف تعلمون من يأتيه عذاب يخزيه﴾ [هُود: 93]
| Khalifah Altai “Ay xalqım! Qoldarınnan kelgenin istender, men de isteymin. (Mindetimdi atqaramın.) Jaqında qorlawsı azaptın kimge keletinin jane kimnin otiriksi ekenin bilesinder. Endi baqılandar! Arine men de sendermen birge baqılawsımın” dedi |
| Khalifah Altai “Äy xalqım! Qoldarıñnan kelgenin isteñder, men de isteymin. (Mindetimdi atqaramın.) Jaqında qorlawşı azaptıñ kimge keletinin jäne kimniñ ötirikşi ekenin bilesiñder. Endi baqılañdar! Ärïne men de sendermen birge baqılawşımın” dedi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ay, elim! Areketterindi bilgenderinse jalgastıra berinder, men de areket etwsimin. Qorlaytın azaptın kimge keletinin jane kimnin otiriksi ekenin jaqında bilesinder. Endi kutinder! Men de - sendermen birge kutwsimin», - dedi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Äy, elim! Äreketteriñdi bilgenderiñşe jalğastıra beriñder, men de äreket etwşimin. Qorlaytın azaptıñ kimge keletinin jäne kimniñ ötirikşi ekenin jaqında bilesiñder. Endi kütiñder! Men de - sendermen birge kütwşimin», - dedi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Әй, елім! Әрекеттеріңді білгендеріңше жалғастыра беріңдер, мен де әрекет етушімін. Қорлайтын азаптың кімге келетінін және кімнің өтірікші екенін жақында білесіңдер. Енді күтіңдер! Мен де - сендермен бірге күтушімін», - деді |