Quran with Kazakh translation - Surah Ibrahim ayat 23 - إبراهِيم - Page - Juz 13
﴿وَأُدۡخِلَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا بِإِذۡنِ رَبِّهِمۡۖ تَحِيَّتُهُمۡ فِيهَا سَلَٰمٌ ﴾
[إبراهِيم: 23]
﴿وأدخل الذين آمنوا وعملوا الصالحات جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها﴾ [إبراهِيم: 23]
| Khalifah Altai Sonday iman keltirip izgi is istegender, Rabbılarının ruqsatımen isinde mangi qalatın, astınan ozender agatın jannattarga kirgiziledi. Olardın jannattagı amandaswları “salem” boladı |
| Khalifah Altai Sonday ïman keltirip izgi is istegender, Rabbılarınıñ ruqsatımen işinde mäñgi qalatın, astınan özender ağatın jannattarğa kirgiziledi. Olardıñ jannattağı amandaswları “sälem” boladı |
| Khalifah Altai Charity Foundation Al, imanga kelgen jane izgi amal istegender astınan ozender agıp jatatın / Jannattagı / baqtarga kirgiziledi. Olar Rabbısının ruqsatımen ol jerde mangi turadı. Ol jerdegi olardın salemdeswleri: «Salam!» / amandıq bolsın / boladı |
| Khalifah Altai Charity Foundation Al, ïmanğa kelgen jäne izgi amal istegender astınan özender ağıp jatatın / Jännattağı / baqtarğa kirgiziledi. Olar Rabbısınıñ ruqsatımen ol jerde mäñgi turadı. Ol jerdegi olardıñ sälemdeswleri: «Säläm!» / amandıq bolsın / boladı |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ал, иманға келген және ізгі амал істегендер астынан өзендер ағып жататын / Жәннаттағы / бақтарға кіргізіледі. Олар Раббысының рұқсатымен ол жерде мәңгі тұрады. Ол жердегі олардың сәлемдесулері: «Сәләм!» / амандық болсын / болады |