Quran with Kazakh translation - Surah Al-Isra’ ayat 94 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿وَمَا مَنَعَ ٱلنَّاسَ أَن يُؤۡمِنُوٓاْ إِذۡ جَآءَهُمُ ٱلۡهُدَىٰٓ إِلَّآ أَن قَالُوٓاْ أَبَعَثَ ٱللَّهُ بَشَرٗا رَّسُولٗا ﴾
[الإسرَاء: 94]
﴿وما منع الناس أن يؤمنوا إذ جاءهم الهدى إلا أن قالوا أبعث﴾ [الإسرَاء: 94]
| Khalifah Altai Adam balasına; Paygambar, twra jol (Quran) keltirgen kezde, olardın: “Alla; adamdı, paygambar qılıp, jiberdi me?”, - degen sozderi gana iman keltirwlerine bogent boldı |
| Khalifah Altai Adam balasına; Payğambar, twra jol (Quran) keltirgen kezde, olardıñ: “Alla; adamdı, payğambar qılıp, jiberdi me?”, - degen sözderi ğana ïman keltirwlerine bögent boldı |
| Khalifah Altai Charity Foundation Adamdarga twra jol kelgen kezde, olardınimanga kelwine: «Allah Elsi etip adamdı jiberdi me?» -dep aytwları kedergi boldı |
| Khalifah Altai Charity Foundation Adamdarğa twra jol kelgen kezde, olardıñïmanğa kelwine: «Allah Elşi etip adamdı jiberdi me?» -dep aytwları kedergi boldı |
| Khalifah Altai Charity Foundation Адамдарға тура жол келген кезде, олардыңиманға келуіне: «Аллаһ Елші етіп адамды жіберді ме?» -деп айтулары кедергі болды |