Quran with Kazakh translation - Surah Al-Mu’minun ayat 35 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿أَيَعِدُكُمۡ أَنَّكُمۡ إِذَا مِتُّمۡ وَكُنتُمۡ تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَنَّكُم مُّخۡرَجُونَ ﴾
[المؤمنُون: 35]
﴿أيعدكم أنكم إذا متم وكنتم ترابا وعظاما أنكم مخرجون﴾ [المؤمنُون: 35]
| Khalifah Altai Senderge; olip, topıraq jane suyek bolganda; sın tirilip, sıgatındarındı eskerte me |
| Khalifah Altai Senderge; ölip, topıraq jäne süyek bolğanda; şın tirilip, şığatındarıñdı eskerte me |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ol senderge: «Sender olip, topıraq pen suyekke aynalgandarında, albette / qayta tiriltilip / sıgarılasındar», - dep wade ete me |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ol senderge: «Sender ölip, topıraq pen süyekke aynalğandarıñda, älbette / qayta tiriltilip / şığarılasıñdar», - dep wäde ete me |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ол сендерге: «Сендер өліп, топырақ пен сүйекке айналғандарыңда, әлбетте / қайта тірілтіліп / шығарыласыңдар», - деп уәде ете ме |