Quran with Kazakh translation - Surah Al-Ma’idah ayat 17 - المَائدة - Page - Juz 6
﴿لَّقَدۡ كَفَرَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡمَسِيحُ ٱبۡنُ مَرۡيَمَۚ قُلۡ فَمَن يَمۡلِكُ مِنَ ٱللَّهِ شَيۡـًٔا إِنۡ أَرَادَ أَن يُهۡلِكَ ٱلۡمَسِيحَ ٱبۡنَ مَرۡيَمَ وَأُمَّهُۥ وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗاۗ وَلِلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَاۚ يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ ﴾
[المَائدة: 17]
﴿لقد كفر الذين قالوا إن الله هو المسيح ابن مريم قل فمن﴾ [المَائدة: 17]
| Khalifah Altai Rasında: «Allanı, Maryem ulı masix» degender kapir Boldı. «Eger Alla, Maryem ulı Masixtı jane onın sesesin de, tipti jer juzindegi birtutas jan iesin joq etwdi qalasa, Alladan qutqarwga kim ie?»,- de. Kokter men jerdin jane ekewinin arasındagılardın ieligi Allaga tan. ol qalaganın jaratadı ari Allanın ar narsege tolıq kusi jetwsi |
| Khalifah Altai Rasında: «Allanı, Märyem ulı mäsïx» degender käpir Boldı. «Eger Alla, Märyem ulı Mäsïxtı jäne onıñ şeşesin de, tipti jer jüzindegi birtutas jan ïesin joq etwdi qalasa, Alladan qutqarwğa kim ïe?»,- de. Kökter men jerdiñ jäne ekewiniñ arasındağılardıñ ïeligi Allağa tän. ol qalağanın jaratadı äri Allanıñ är närsege tolıq küşi jetwşi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Aqiqatında, «Allah, ol - Mariyam ulı Masix», - dep aytqandar kapir boldı. / Ey, Muxammed! / Ayt: «Eger Allah Mariyam ulı Masixti ari onın anasın jane jer juzindegilerdin barlıgın joyıp jiberwdi qalasa, Allahtan bolgan narsege / azapqa / kim ielik ete aladı?!» - dep. Aspandar men jerdin jane ol ekewinin arasındagılardın biligi Allahta. Ol qalaganın jaratadı ari Allah barlıq narseni Jasay alwsı |
| Khalifah Altai Charity Foundation Aqïqatında, «Allah, ol - Märïyam ulı Mäsïx», - dep aytqandar käpir boldı. / Ey, Muxammed! / Ayt: «Eger Allah Märïyam ulı Mäsïxti äri onıñ anasın jäne jer jüzindegilerdiñ barlığın joyıp jiberwdi qalasa, Allahtan bolğan närsege / azapqa / kim ïelik ete aladı?!» - dep. Aspandar men jerdiñ jäne ol ekewiniñ arasındağılardıñ bïligi Allahta. Ol qalağanın jaratadı äri Allah barlıq närseni Jasay alwşı |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ақиқатында, «Аллаһ, ол - Мәриям ұлы Мәсих», - деп айтқандар кәпір болды. / Ей, Мұхаммед! / Айт: «Егер Аллаһ Мәриям ұлы Мәсихті әрі оның анасын және жер жүзіндегілердің барлығын жойып жіберуді қаласа, Аллаһтан болған нәрсеге / азапқа / кім иелік ете алады?!» - деп. Аспандар мен жердің және ол екеуінің арасындағылардың билігі Аллаһта. Ол қалағанын жаратады әрі Аллаһ барлық нәрсені Жасай алушы |