Quran with Kazakh translation - Surah Al-hadid ayat 23 - الحدِيد - Page - Juz 27
﴿لِّكَيۡلَا تَأۡسَوۡاْ عَلَىٰ مَا فَاتَكُمۡ وَلَا تَفۡرَحُواْ بِمَآ ءَاتَىٰكُمۡۗ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخۡتَالٖ فَخُورٍ ﴾
[الحدِيد: 23]
﴿لكيلا تأسوا على ما فاتكم ولا تفرحوا بما آتاكم والله لا يحب﴾ [الحدِيد: 23]
| Khalifah Altai Bul otkenge okinbewlerin, ozderine berilgenge suyinbewlerin usin. Alla bukil tekappar, maqtansaqtı jaqsı kormeydi |
| Khalifah Altai Bul ötkenge ökinbewleriñ, özderiñe berilgenge süyinbewleriñ üşin. Alla bükil tekappar, maqtanşaqtı jaqsı körmeydi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Bul / bolıp otkenge okinip, qaygırmawların jane Onın senderge bergenine masattana qwanbawların usin. Allah arbir ozin ozgeden jogarı sanawsını, maqtansaqtı unatpaydı |
| Khalifah Altai Charity Foundation Bul / bolıp ötkenge ökinip, qayğırmawlarıñ jäne Onıñ senderge bergenine masattana qwanbawlarıñ üşin. Allah ärbir özin özgeden joğarı sanawşını, maqtanşaqtı unatpaydı |
| Khalifah Altai Charity Foundation Бұл / болып өткенге өкініп, қайғырмауларың және Оның сендерге бергеніне масаттана қуанбауларың үшін. Аллаһ әрбір өзін өзгеден жоғары санаушыны, мақтаншақты ұнатпайды |