Quran with Kazakh translation - Surah Al-An‘am ayat 17 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿وَإِن يَمۡسَسۡكَ ٱللَّهُ بِضُرّٖ فَلَا كَاشِفَ لَهُۥٓ إِلَّا هُوَۖ وَإِن يَمۡسَسۡكَ بِخَيۡرٖ فَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ ﴾
[الأنعَام: 17]
﴿وإن يمسسك الله بضر فلا كاشف له إلا هو وإن يمسسك بخير﴾ [الأنعَام: 17]
| Khalifah Altai Alla eger sagan bir ziyan keltirse, sonda onı ozinen basqa esbir ayıqtırwsı joq. Al eger sagan bir igilik tigizse, Onın ar narsege tolıq kusi jetwsi |
| Khalifah Altai Alla eger sağan bir zïyan keltirse, sonda onı özinen basqa eşbir ayıqtırwşı joq. Al eger sağan bir ïgilik tïgizse, Onıñ är närsege tolıq küşi jetwşi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ey, Muxammed! / Eger, Allah sagan bir K ziyan tigizetin bolsa, onda ol ziyandı Odan ozge ketirwsi joq. Al, eger Ol bir jaqsılıq jetkizse, Ol - barlıq narseni Jasay alwsı |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ey, Muxammed! / Eger, Allah sağan bir K zïyan tïgizetin bolsa, onda ol zïyandı Odan özge ketirwşi joq. Al, eger Ol bir jaqsılıq jetkizse, Ol - barlıq närseni Jasay alwşı |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ей, Мұхаммед! / Егер, Аллаһ саған бір К зиян тигізетін болса, онда ол зиянды Одан өзге кетіруші жоқ. Ал, егер Ол бір жақсылық жеткізсе, Ол - барлық нәрсені Жасай алушы |