(Перғауын): «Егер сен бір мұғжиза келтірген болсаң, ал оны әкел. Егер сөзің

﴿قَالَ إِن كُنتَ جِئۡتَ بِـَٔايَةٖ فَأۡتِ بِهَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ ﴾
[الأعرَاف: 106]

(Перғауын): «Егер сен бір мұғжиза келтірген болсаң, ал оны әкел. Егер сөзің шын болса» деді

﴿قال إن كنت جئت بآية فأت بها إن كنت من الصادقين﴾ [الأعرَاف: 106]

Khalifah Altai
(Pergawın): «Eger sen bir mugjiza keltirgen bolsan, al onı akel. Eger sozin sın bolsa» dedi

Khalifah Altai
(Perğawın): «Eger sen bir muğjïza keltirgen bolsañ, al onı äkel. Eger söziñ şın bolsa» dedi

Khalifah Altai Charity Foundation
Firawn: «Eger sen bir belgimen kelsen, bizge onı keltir, eger sın sozdilerden bolsan», - dedi

Khalifah Altai Charity Foundation
Fïrawn: «Eger sen bir belgimen kelseñ, bizge onı keltir, eger şın sözdilerden bolsañ», - dedi

Khalifah Altai Charity Foundation
Фиръаун: «Егер сен бір белгімен келсең, бізге оны келтір, егер шын сөзділерден болсаң», - деді