Quran with Persian translation - Surah Al-A‘raf ayat 106 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿قَالَ إِن كُنتَ جِئۡتَ بِـَٔايَةٖ فَأۡتِ بِهَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ ﴾
[الأعرَاف: 106]
﴿قال إن كنت جئت بآية فأت بها إن كنت من الصادقين﴾ [الأعرَاف: 106]
| Abdolmohammad Ayati گفت: اگر راست مى‌گويى و معجزه‌اى به همراه دارى، آن را بياور |
| Abolfazl Bahrampour گفت: اگر راست مى‌گويى و معجزه‌اى آورده‌اى، آن را بياور |
| Baha Oddin Khorramshahi گفت اگر راست می‌گویی که معجزه‌ای آورده‌ای آن را [به میان] بیاور |
| Dr. Hussien Tagi (فرعون) گفت: «اگر معجزه‌ای آورده‌ای، آن را بیاور اگر از راستگویانى» |
| Hussain Ansarian [فرعون] گفت: اگر [در ادعای پیامبری] از راستگویانی چنانچه معجزه ای آورده ای آن را ارائه کن |
| Islamhouse.com Persian Team [فرعون] گفت: «اگر معجزه‌ای آورده‌ای [و] اگر راست می‌گویى، آن را بیاور» |