Quran with Bosnian translation - Surah Al-A‘raf ayat 106 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿قَالَ إِن كُنتَ جِئۡتَ بِـَٔايَةٖ فَأۡتِ بِهَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ ﴾
[الأعرَاف: 106]
﴿قال إن كنت جئت بآية فأت بها إن كنت من الصادقين﴾ [الأعرَاف: 106]
| Besim Korkut Ako si donio kakav dokaz" – reče – "pokaži ga, ako istinu govoriš |
| Korkut Ako si donio kakav dokaz" - rece, "pokazi ga, ako istinu govoris |
| Korkut Ako si donio kakav dokaz" - reče, "pokaži ga, ako istinu govoriš |
| Muhamed Mehanovic Ako si donio kakav dokaz", reče, "pokaži ga, ako si od onih koji istinu govore |
| Muhamed Mehanovic Ako si donio kakav dokaz", rece, "pokazi ga, ako si od onih koji istinu govore |
| Mustafa Mlivo (Faraon) rece: "Ako si dosao sa znakom, onda ga daj, ako si od iskrenih |
| Mustafa Mlivo (Faraon) reče: "Ako si došao sa znakom, onda ga daj, ako si od iskrenih |
| Transliterim KALE ‘IN KUNTE XHI’TE BI’AJETIN FE’TI BIHA ‘IN KUNTE MINE ES-SADIKINE |
| Islam House Ako si donio kakav dokaz", rece, "pokazi ga, ako si od onih koji istinu govore |
| Islam House Ako si donio kakav dokaz", reče, "pokaži ga, ako si od onih koji istinu govore |