Quran with Kazakh translation - Surah Al-A‘raf ayat 161 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿وَإِذۡ قِيلَ لَهُمُ ٱسۡكُنُواْ هَٰذِهِ ٱلۡقَرۡيَةَ وَكُلُواْ مِنۡهَا حَيۡثُ شِئۡتُمۡ وَقُولُواْ حِطَّةٞ وَٱدۡخُلُواْ ٱلۡبَابَ سُجَّدٗا نَّغۡفِرۡ لَكُمۡ خَطِيٓـَٰٔتِكُمۡۚ سَنَزِيدُ ٱلۡمُحۡسِنِينَ ﴾
[الأعرَاف: 161]
﴿وإذ قيل لهم اسكنوا هذه القرية وكلوا منها حيث شئتم وقولوا حطة﴾ [الأعرَاف: 161]
| Khalifah Altai Sol waqıtta olarga: «Osı qalaga ornalasındar da (ol jerdin osimdikterinen) qalagandarınsa jender. «Kunamiz jarılqansın» dep qaqapadan sajde qılıp kirinder. Qatelikterindi jarılqap, jaqsılıq istewsilerge tagı artıq beremiz» delindi |
| Khalifah Altai Sol waqıtta olarğa: «Osı qalağa ornalasıñdar da (ol jerdiñ ösimdikterinen) qalağandarıñşa jeñder. «Künämiz jarılqansın» dep qaqapadan säjde qılıp kiriñder. Qatelikteriñdi jarılqap, jaqsılıq istewşilerge tağı artıq beremiz» delindi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Kezinde Olarga: «Osı kentte turındar, onın kez kelgen jerinen unatqandarındı jender, «Xıtta» / kunamizdi kesir / - dep, qaqpadan sajde jasagan kuyde kirinder. Biz qatelikterindi kesiremiz jane jaqsılıqtı ıqılaspen istewsilerge arttırıp beremiz», dep aytıldı |
| Khalifah Altai Charity Foundation Kezinde Olarğa: «Osı kentte turıñdar, onıñ kez kelgen jerinen unatqandarıñdı jeñder, «Xıtta» / künämizdi keşir / - dep, qaqpadan säjde jasağan küyde kiriñder. Biz qatelikteriñdi keşiremiz jäne jaqsılıqtı ıqılaspen istewşilerge arttırıp beremiz», dep aytıldı |
| Khalifah Altai Charity Foundation Кезінде Оларға: «Осы кентте тұрыңдар, оның кез келген жерінен ұнатқандарыңды жеңдер, «Хытта» / күнәмізді кешір / - деп, қақпадан сәжде жасаған күйде кіріңдер. Біз қателіктеріңді кешіреміз және жақсылықты ықыласпен істеушілерге арттырып береміз», деп айтылды |