Man kamile talino ditimpa’ bencana, ia mohon (patolongan) ka’ Tuhannya mang kambali 39:8 Kendayan translation

﴿۞ وَإِذَا مَسَّ ٱلۡإِنسَٰنَ ضُرّٞ دَعَا رَبَّهُۥ مُنِيبًا إِلَيۡهِ ثُمَّ إِذَا خَوَّلَهُۥ نِعۡمَةٗ مِّنۡهُ نَسِيَ مَا كَانَ يَدۡعُوٓاْ إِلَيۡهِ مِن قَبۡلُ وَجَعَلَ لِلَّهِ أَندَادٗا لِّيُضِلَّ عَن سَبِيلِهِۦۚ قُلۡ تَمَتَّعۡ بِكُفۡرِكَ قَلِيلًا إِنَّكَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلنَّارِ ﴾
[الزُّمَر: 8]

Man kamile talino ditimpa’ bencana, ia mohon (patolongan) ka’ Tuhannya mang kambali (taat) ka’-Ia; tapi kamile Ia marentatn’ nikmat kepadanya ia lupa’ (akan bencana) nang paraanah ia bado’a ka’ Allah sanape’ koa, man diadakan’nya sakutu- sakutu bagi Allah nto’ nyasatatn’ (talino) dari maraga-Nya. Batakatn’lah, “basanang- sananglah kao man kakafirannyu koa nto’ samintara waktu. Sungguh kita’ tamasok panghuni naraka”

ترجمة: وإذا مس الإنسان ضر دعا ربه منيبا إليه ثم إذا خوله نعمة, باللغة كيندايان

﴿وإذا مس الإنسان ضر دعا ربه منيبا إليه ثم إذا خوله نعمة﴾ [الزُّمَر: 8]