Quran with Kirghiz translation - Surah Yunus ayat 54 - يُونس - Page - Juz 11
﴿وَلَوۡ أَنَّ لِكُلِّ نَفۡسٖ ظَلَمَتۡ مَا فِي ٱلۡأَرۡضِ لَٱفۡتَدَتۡ بِهِۦۗ وَأَسَرُّواْ ٱلنَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُاْ ٱلۡعَذَابَۖ وَقُضِيَ بَيۡنَهُم بِٱلۡقِسۡطِ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ ﴾
[يُونس: 54]
﴿ولو أن لكل نفس ظلمت ما في الأرض لافتدت به وأسروا الندامة﴾ [يُونس: 54]
| Shams Al Din Hakimov Jana (Kıyamatta) ar bir zulumduk kılgan jan ucun but jer juzunun baylıgı (kunoosuno) tolom katarı berilse da, azaptı(n bar ekenin oz kozu menen) korgondo busayman cekse da, alarga ec zulumduk kılınbagan abalda, adilettik menen okum kılınat |
| Shams Al Din Hakimov Jana (Kıyamatta) ar bir zulumduk kılgan jan üçün büt jer jüzünün baylıgı (künöösünö) tölöm katarı berilse da, azaptı(n bar ekenin öz közü menen) körgöndö buşayman çekse da, alarga eç zulumduk kılınbagan abalda, adilettik menen öküm kılınat |